fudge


fudge
Выдумка, враньё, «стряпня». Это слово появилось в середине XVIII в. как выражение отвращения или раздражения. Как глагол оно стало использоваться в конце того же века печатниками со значением «произвести некачественную работу». Постепенно оно стало употребляться более широко со значением «уклоняться от решения проблемы», «увиливать».

Governments often shy away from revealing the stark truth in their announcements. They usually fudge matters in some way. — Правительства часто не говорят всю правду в своих заявлениях. Они обычно стараются скрыть истинное положение дел.

The fudge factor — это цифра, включаемая в расчёты на случай непредвиденных расходов.

I think we shall have to include about half a million in the estimate as a fudge factor. — Я думаю, мы должны включить в смету около полумиллиона на случай непредвиденных расходов.

I don't believe a word of the report. It's a complete fudge. — Я не верю ни единому слову в этом отчёте. Это полное враньё.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "fudge" в других словарях:

  • FUDGE — (Freeform, Universal Do it yourself Gaming Engine)  свободная универсальная настраиваемая игровая система ролевых игр, разработанная и написанная Стеффаном О’Салливаном, автором нескольких приложений для GURPS. Идеально подходит как для… …   Википедия

  • Fudge — steht für: Fudge, Karamell Konfekt, siehe: Karamellbonbon Fudge (Fernsehserie), US amerikanische Kinder Fernsehserie Die Abkürzung FUDGE steht für: FUDGE, ein Rollenspielsystem (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) Fudge ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • FUDGE — (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) ist eine Art kostenloses Universal Rollenspiel System. Genau genommen ist es kein fertiges System, sondern stellt Konventionen, Vorschläge und Ideen bereit, um ein eigenes zu erschaffen. FUDGE… …   Deutsch Wikipedia

  • fudge — ● fudge nom masculin (anglais fudge, fondant) Bonbon composé d un assemblage de caramel et de fondant. fudge n. m. (Québec) d1./d Confiserie fondante à base de chocolat. d2./d Crème glacée au chocolat, moulée sur un bâtonnet …   Encyclopédie Universelle

  • Fudge — Fudge, n. [Cf. Prov. F. fuche, feuche, an interj. of contempt.] A made up story; stuff; nonsense; humbug; often an exclamation of contempt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fudge — Fudge, v. t. [imp. & p. p. {Fudged}; p. pr. & vb. n. {Fudging}.] 1. To make up; to devise; to contrive; to fabricate. [1913 Webster] Fudged up into such a smirkish liveliness. N. Fairfax. [1913 Webster] 2. To foist; to interpolate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fudge — Fudge, n. A kind of soft candy composed of sugar or maple sugar, milk, and butter, and often chocolate or nuts, boiled and stirred to a proper consistency. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fudge — ► NOUN 1) a soft sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2) (before another noun ) chiefly N. Amer. rich chocolate, used as a sauce or a filling for cakes. 3) an attempt to fudge an issue. ► VERB 1) present in a vague way, especially to …   English terms dictionary

  • fudge — [fuj] n. [? echoic, as in Ger futsch, gone, ruined] 1. empty, foolish talk; nonsense ☆ 2. [< ?] a soft candy made of butter, milk, sugar, and chocolate or other flavoring, etc. 3. Printing a short piece of last minute news or other matter,… …   English World dictionary

  • Fudge 44 — (2006) is the second feature film from Irish director Graham Jones. It is a mockumentary about six puppets in a financially impoverished Tokyo children s puppet theatre who, locals believe, came to life and robbed a nearby bank to avoid being put …   Wikipedia

  • fudge — index mulct (defraud) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Книги